I wouldn´t change it

One possibility. I hope it helps.

Hola, hace poco también tuve que traducir esta palabra y yo personalmente la traduje en este modo. Espero que te ayude. Un saludo

Estoy de acuerdo con "mesa de ayuda". En muchos países de América, se usa "informática" para IT (tecnología de información). Es el único cambio que sugiero a la sugerencia que te hizo avmar. Te pongo unos ejemplos de Colombia, Chile, Argentina, Perú y otros.
Suerte,
Sue

Dirección Nacional de Informática y Comunicaciones - Universidad ... - [ Translate this page ]
Mesa de ayuda. Fecha Publicación: 2005-06-17 15:50:57. Nuevo sitio Web.
Fecha Publicación: 2005-05-18 17:20:29. Solicitudes cuentas de correo para Docentes ...
www.unal.edu.co/dnic/mesadeayuda/ - 14k - Cached - Similar pages

DNIC :. Noticias - [ Translate this page ]
La Dirección Nacional de Informática y Comunicaciones informa que a partir del
día 17 de junio el horario de la mesa de ayuda será de 7am a 6pm los días ...
www.unal.edu.co/dnic/noticias/noticia.php?newid=7 - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from www.unal.edu.co ]

.:: Centro de Informática Educativa - Pontificia Universidad ... - [ Translate this page ]
MESA DE AYUDA Lo invitamos a llamar gratis desde todo chile, estamos atentos a
solucionar cualquier ... Ver horarios de atención de la mesa de ayuda... ...
pucmedia.ing.puc.cl/ - 26k - Dec 7, 2005 - Cached - Similar pages

RES. CAITyC Nº001/05 / Comisión Auxiliar de Incorporación de ... - [ Translate this page ]
Que el perfil personal que deben poseer los Operadores de Mesa de Ayuda, ...
de Tecnología e Informática y asistir a los operadores de la mesa de ayuda en ...
www.jusbaires.gov.ar/.../ res_caityc_n1001_05 - 39k - Dec 8, 2005 - Cached - Similar pages

Dirección General de Obras Públicas - [ Translate this page ]
Subdirección de Informática y Telecomunicaciónes Mesa de Ayuda La Mesa de Ayuda
es una herramienta Ministerial que permite dar soluciones integrales a los ...
www.dgop.cl/INFORMATICA/mesaayuda.htm - 15k - Cached - Similar pages

IRM Mesa de ayuda de la FFyL (Documentación) - [ Translate this page ]
IRM Mesa de ayuda de la FFyL (Documentación). Es un sistema que permite establecer
un nexo entre los usuarios de equipos de informática y/o telefonía de la ...
www.filo.uba.ar/contenidos/ informatica/servicios/irm/irm.htm - 4k - Cached - Similar pages

Sistema argentino de informática jurídica - [ Translate this page ]
bullet, Mesa de Ayuda. bullet, Cursos de Capacitación. bullet, Sugerencias y
Reclamos. bullet, Cambio de Contraseña. - Sitio diseñado para una resolución de ...
www.saij.jus.gov.ar/ - 21k - Cached - Similar pages

: : Intranet de Gestión Universitaria . Universidad de Chile : : - [ Translate this page ]
Buscando entregar un mejor servicio, la Mesa de Ayuda, después de haberse probado
a sí misma ya la comunidad universitaria que es una herramienta útil y ...
www.gestion.uchile.cl/ - 45k - Cached - Similar pages

VECTOR SA [»Servicios&Asesorías en Informática«] - [ Translate this page ]
Mesa de Ayuda. Vector SA entrega a sus clientes, solución inmediata a sus problemas
y consultas, ... Seguridad Informática. Mensajería. Alta disponibilidad ...
www.vector.cl/Outsoursing.htm - 22k - Cached - Similar pages

[PDF] MODULO 5 - PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS SERVICIOS DE MESA DE AYUDA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SERVICIOS DE MESA DE AYUDA. Formas de reportar las fallas. Informática posee tres
medios para que el usuario pueda. comunicarse con la mesa de ayuda estos ...
www.informatica.com.co/Men_Informacion/ procedimiento%20de%20acceso%20para%20reportar%20servcios.pdf - Similar pages

Atención al Usuario del Servicio de Informática
El Proyecto DUMBO es el Servicio de Atención y Soporte informático al Usuario de
la Universidad de Murcia, implantado por el Servicio de Informática en ...
www.um.es/atica/oreja/oreja.html - 7k - En caché - Páginas similares

Atención al Usuario
Esta plataforma HelpDesk permite al Servicio de Informática sistematizar el
proceso de atención a los usuarios desde la mejora de la comunicación inicial ...
www.uhu.es/sic/sau.html - 10k - En caché - Páginas similares

UNED - TÉCNICOS INFORMÁTICOS DE FACULTAD
SERVICIO DE ATENCIÓN INFORMÁTICA. El SAI es un servicio creado para ayudar al
personal de la UNED a resolver las dudas que puedan tener sobre aplicaciones ...
www.uned.es/sai/ - 7k - En caché - Páginas similares