The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Spanish translation
compilance training		curso de cumplimiento (de normas)
comprehensive and targeted external email list		lista externa de correo electrónico completa/exhaustiva y dirigida a un público determinado
Computer network firewall technology		tecnología de cortafuegos para redes informáticas
Connection Manager		administrador de conexiones
contends		afirma/sostiene
content		contenido
continue to move online		siguen estableciendo su presencia en internet
conversion ratio		índice de conversión
cookies enabled		cookies habilitadas
copywriting		redacción de textos publicitarios
cost per lead		costo por referencia de clientes potenciales
cowboy coders		programadores que actúan por iniciativa propia
cracked		crackeado	cameliaim
Entered by: cameliaim
craft an e-strategy		diseñar una estrategia electrónica	Soledad Caño
Entered by: Soledad Caño
Create yours		cree el suyo
credit card payment failed		No se pudo efectuar/realizar el el pago con la tarjeta de crédito	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
creeping		acechar/espiar/husmear/acosar
crowd sourced (translation)		(traducción) colectiva
Cryptopians		criptópicos ,cripto-utópicos ,criptópatas , criptopianos
curated content		Contenidos \"curados\"
currency exchange settlements		la liquidación/las liquidaciones de divisas
Customer Services Order Administration		administración de órdenes de servicio al cliente
customization, custom, customizable		Personalización // Opciones // adaptable
Cute with		con quien (yo) quedaría bien
dashboard		registro
data curation		Tratamiento de la informacion
data logging engine performance		rendimiento del sistema de registro de datos
Data-free Internet access		acceso a internet sin consumo de datos
Datagram mode of packet-switched computer communication		comunicación entre ordenadores por medio de paquetes de información llamados datagramas
deep linking		enlace profundo
design and layout		diseño y maquetación/diagramación
desktop page		página de administración
Develop at least three creative web traffic-building		desarollar al menos tres estrategias creativas de atracción de tráfico Web
Did not get mediaUrl for mediaType		No se encuentra la dirección URL para el tipo de medio especificado.
digital divide		brecha digital
digital signage		señalización digital
dirty word string (econ., pol.)		secuencia/cadena de palabras comprometedoras/acusatorias/implicatorias	O G V
Entered by: O G V
discussion prompt		punto de partida para la discusión/debate
do not contain and are not tied to PII		no contienen y no están vinculadas a información personal...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
do not feed the n00b (newbie)		no alimenten al novato

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »