This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term Spanish translation
departamental ring resonancia (impacto) departamental
destoner deshuesador, despepitador/ despedregador, despiedrador
destoning despulpado
desvest desvest
detasseling despenachado
direct line-of-sight reception recepción con línea de vista directa
Entered by: Jorge Payan
direction of the grain en la dirección del grano
Disc Mower Blades cuchillas de disco de barras cortadoras
disc-harrowed soil suelo/terreno labrado con [grada/rastra] [a disco / de discos]
discharge plow arado de descarga
Entered by: Yaotl Altan
dished in or dished out cóncavas o convexas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ditch riders encargados de irrigación/riego
ditching trees árboles descartados
dogleg conveyor cinta transportadora en zigzag
Entered by: Pablo Cruz
Domestic Drive Lines árboles de transmisión nacionales
donor private sector políticas desarrollistas para el sector privado de los donantes
Entered by: patinba
double knock doble golpe
draught-free libre de (corrientes) aire
dried river beds lechos secos de ríos
Entered by: Fabricio Castillo
drift spraying technique técnica de pulverización a la deriva / al viento
drip-micro systems microsistemas por goteo
dripping vs. trickle riego por goteo vs. riego por chorrito
Drive tracción
Drive the combine in 10 figure 8’s maneje (o conduzca) la cosechadora efectuando diez figuras ocho
drum feeder alimentador de tambor
druplet drupa y polidrupa
dry basis sobre sustancia seca
dry down rates velocidad de secado
Dry NOI other than poison secos, no indexados, excepto venenos
dry season flow estiaje
DTC products productos directos al consumidor
dude ranch vs working ranch rancho vacacional / rancho productor (de trabajo)
dump pit depósito
dust bowl durante la era / período del desierto de polvo
duties and bound rates tasas y aranceles consolidados
dyed water agua coloreada
early dent and full dent etapa de grano lechoso/pastoso (temprano) y etapa de grano dentado (lleno/o de masa dura)
Early orange naranja tempranera
Earthworkers Lumbricus terrestris
economywide discrimination discriminación a nivel económico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search