This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Spanish translation
Big Daddy Monstruo
blackout date fechas restringidas (períodos de cierre / fechas de prohibición / períodos de interrupción)
Bladder layer capa de kevlar
blades track/lead-lag paso/avance-retraso de las palas
Blanket third-country code share authority autorización general para compartir códigos con terceros países
Entered by: patinba
block in/block out tiempo de parqueo
blockspace Bloqueo de espacio
blow molding moldeo o moldeado por inyección de aire / moldeo por soplado
Bobtail rabón
body-bound bolted joint empalme (o junta) empernado (unido mediante pernos) al cuerpo
bond (in this context) ajustar / instalar
bond supervisor supervisor de existencias
bonded doublers chapas de refuerzo soldadas por adherencia
Entered by: Susana Bonales
bonding metalización
bone shaft diáfisis
boom hanger soporte del brazo extensible
booster propulsor / (cohete) impulsor
booster style seats asientos tipo "booster"
borescope boroscopio
boresighted weapon arma visada por el ánimo
Boss fitting empalme de resalte
bouyancy flotabilidad
Entered by: Fabricio Castillo
Box section bladder tank tanque tipo vegija de la sección de la caja del plano/ala
Entered by: Susana Bonales
brace prepararse para el impacto
break rider operador de maniobras
breech-loaded gas turbine turbina de gas con retrocarga
briefings and debriefings briefing y debriefings
bubble door puerta de burbuja
Budget travel vuelos/viajes de bajo costo/de costo reducido
Entered by: Darío Zozaya
Buffer rango de tolerancia
Entered by: Merab Dekano
Bulk motion movimiento general o principal
bullet carenado/carenaje en forma de proyectil
Entered by: Susana Bonales
bundle drop lanzamiento de paquetes
Entered by: Fabricio Castillo
burn testing prueba de combustión
Entered by: Silvina Sorribas
bus bar braids enrejado conductivo
but for schedules los programas "but-for"
Bute Doors and DFDR Repair DFDR = Digital Flight Data Recorder
c-scan imaging toma de imágenes c-scan
c/n número de catálogo
Entered by: two2tango
cache almacenan en la caché
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search