Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buffer
Spanish translation:
rango de tolerancia
Added to glossary by
Merab Dekano
Nov 3, 2014 12:46
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
DPSI, ACIL
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Buffer
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviation de-icing manual
It is a word that appears in a de-icing manual for aircrafts on the ground.
It explains for example that the Lowest Operational Use temperature is the freezing point of the fluid plus the freezing point buffer of 10 °C.
Another explanation is:
A negative buffer exists when the freezing point of a de-icing fluid is above the OAT
I have been stuck for hours!!
Many thanks for your help
It explains for example that the Lowest Operational Use temperature is the freezing point of the fluid plus the freezing point buffer of 10 °C.
Another explanation is:
A negative buffer exists when the freezing point of a de-icing fluid is above the OAT
I have been stuck for hours!!
Many thanks for your help
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rango de tolerancia |
Merab Dekano
|
| 3 | disolución amortiguadora / disolución tampón / "buffer" |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Nov 7, 2014 21:05: Merab Dekano Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
rango de tolerancia
Dicho en el lenguaje “de la calle”; diez grados más, diez grados menos, da lo mismo; aguanta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Merab, this is the one which was closest to what I needed."
22 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
disolución amortiguadora / disolución tampón / "buffer"
A ver si te sirve esto, hay muchas referencias en internet que unen las tres palabras.
Greetings
Greetings
Something went wrong...