This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Klaus Lauble  ***Your Competent German Partner*** ドイツ Native in ドイツ語  Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in ドイツ語 Freelancer | University Bamberg, 17 years of experience |
| Checked in | Takafumi Miyauchi Creating translatability. 台湾 Native in 日本語 (Variants: Kansai, Hiroshima, Standard-Japan) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 12 years of experience |
| Checked in | Flavia Poggio Translator English, German > Italian イタリア Native in イタリア語 Freelancer | Metropolitan university, London, MA-Metropolitan University, London, 21 years of experience |
| Checked in | | MSc Computing Science, Stafford, UK, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans (IOL), CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation ドイツ Native in ドイツ語  , スロヴァキア語 Freelancer | Bio: Have been employed as translator for 20 years and am now starting out as freelane translator. Diploma in translation at IOL London. Grew up bilingual (German-Slovak), 6-year stay in the UK. Message: Keep the mood up. |
| Checked in | Jo Sandbu On time, each time! Native in ノルウェー語 Freelancer | Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway), 28 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator セルビア Native in セルビア語 Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 13 years of experience |
| Checked in | Serge Wolff Speaking your language! オランダ Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) Freelancer and outsourcer | Hogeschool van Amsterdam, BA-Hogeschool voor Economische Studies (HES, nu HVA)), 14 years of experience |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games オーストラリア Native in 英語 (Variants: British, Australian, New Zealand) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Katholieke Universiteit Leuven, OTHER-KU Leuven, NAATI, AUSIT, 13 years of experience |
| Checked in | Joanna Wons Experienced EN-PL translator ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | WSF Wrocław, MA-WSF Wrocław, 27 years of experience |
| Checked in | Chiara Migliore Handling your words with care イタリア Native in イタリア語 Freelancer | Ca' Foscari University of Venice, 15 years of experience |
| Checked in | | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, GD-Al. I Cuza University, 17 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation イタリア Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN/ES>IT full-time translator. Always willing to learn and improve my skills! |
| Checked in | Monica Cirinna beeidigte Übersetzerin f. Italienisch ドイツ Native in イタリア語 Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, SDI München, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Halyna Maksymiv Ukrainian Translator since 2000 Native in ウクライナ語 Freelancer and outsourcer | Bio: English >Russian, Ukrainian freelance translator, 12 years in the industry |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA ブルガリア Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 21 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deveson Accuracy and style オランダ Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Lived in Italy 6 years and Spain 15+ years, now back in the UK, missing my mountains but using my languages. Message: Hello there! How lucky, this event is happening at the perfect time for me as I am just starting out and need all the help and advice I can get. I'm particularly looking forward to the CAT event. |
| Checked in | | Bio: I am from El Salvador, in Central America. I translate from English into Spanish and vice versa. I obtained my English language degree at the Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). Then I went to Argentina to obtain my degree as a translator from the Universida...d del Aconcagua, in the province of Mendoza. I am currently studying Law at the UTEC. This year I will finish the 5-year course program. Pending will be a 1-year long specialization course in order to get my degree as a lawyer. As regards my experience on translation, my specialization is in the legal area, but I have also translated a lot of technical documents (mainly related with machinery). I have an interest in literary translation. I am currently translating -for my pleasure, no payment involved- a biography first published in 1912. This will be my first full-book translation and my hope is to translate more English-language works that have never been translated into Spanish, especially novels, tales, essays, and biographies. More Less Message: Greetings from El Salvador to all of you! |
| Checked in | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer インド Native in ベンガル語 Freelancer | ProZ Certified Pro, 24 years of experience |
| Checked in | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist フランス Native in フランス語 (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 15 years of experience |
| Checked in | Malberg Reliable, flexible and thorough デンマーク Native in デンマーク語 Freelancer | Copenhagen Business School, Denmark, 24 years of experience |
| Checked in | S Kelly Excellence in English Native in 英語 Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced professional with over 20 years business experience in many areas. |
| Checked in | Mariska Panjaitan Creative Marketing Translation EN>ID インドネシア Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Sumatera Utara, 16 years of experience |
| Checked in | | native speaker, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 29 years of experience |
| Checked in | Bora Taşdemir 🔐Let's unlock the Ultimate Achievement! Native in トルコ語 Freelancer | Message: Let's get learnin'! |
| Checked in | | BA-Universitatea „Ovidius” Constanța, România, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Arruti Little details make the difference スペイン Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , バスク語 Freelancer | Bio: Bilingual Spanish/Basque translator.
Source languages: Spanish, Basque, French, English.
Target languages: Spanish, Basque.
Fields: tourism (Diploma in Tourism), music, environment, business/commerce, general translation. Message: Hope to collaborate with you soon! |
| Checked in | jortimara Technical, HHRR, Websites and Marketing スペイン Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: EOI, OTHER-Spanish Official School of Languages, 29 years of experience |
| Checked in | Zuzana Greksakova AVT & EU and Intl Affairs (SK EN/PT) スロバキア Native in スロヴァキア語 Freelancer | Slovakia: UK, PHD-University of Coimbra, Portugal, 13 years of experience |
| Checked in | Cristina Butas Marketing, e-commerce, IT, lifestyle ルーマニア Native in ルーマニア語 Freelancer | UVT - Universitatea de Vest Timisoara, Romanian Ministry of Justice, MA-Translation and Terminology, French and English into Romanian, Faculty of Letters, West University of Timisoara, ATR, 22 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian ブルガリア Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語 (Variants: UK, US) Freelancer | "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| Checked in | Felipe Lacerda Expert in technical content. ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | Sindicato Nacional dos Tradutores, BA-UEMG, 17 years of experience |
| Checked in | Joao Marcelo Trovao Certified in Engineering and Law. ブラジル Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Ex-Foreign language teacher
Ex-Shipping agent and port operation supervisor
Lawyer
Technical Translator and Interpreter Message: Please accept my warmest greetings from São Luís, Maranhão, Northeast of Brazil!!! |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS オーストラリア Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! アルメニア Native in アルメニア語 (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | Sara Alvarado ITI CERTIFIED, 20+ years experience Native in 英語 Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, University of Sheffield, ATA, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, OTHER-Translation Studies Center, Sosnowiec, Poland, NOT - Polish Federation Of Engineering Association, TEPIS, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in Italy, I lived 18 years in Zürich, Switzerland. I recently moved to England with my family. I studied Biology and I have a PhD in Natural Sciences. I am starting this new career as a translator. I translate from English into Italian, specializing on scientific ...texts.More Less Message: Many greetings to everyone! I am sure that we will have will have a great time. |
| Checked in | elena gorbatcheva Italian-russian professional translator イタリア Native in ロシア語 Freelancer | Lomonosov Moscow State University, GD-Laurea specialistica in legge - Università Statale di Mosca, ACTA - L'associazione dei freelance, 19 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | Alice Tesconi AT - Translation and Transcreation イタリア Native in イタリア語 Freelancer | UNIMI, MA-Languages, Cultures and International Communication University of Milan Italy, 16 years of experience |
| Checked in | Daniela Revajova Focused on the target language quality スロバキア Native in スロヴァキア語 Freelancer | Bio: English to Slovak and Spanish to Slovak freelance translator specialized in IT, marketing, technology. Music lover and passionate traveller. |
| Checked in | | Bio: ENG>NO and NO>ENG translator since 2004. Living in Canada. Message: I do own a CAT tool but the online instructions simply leave totally bewildered. What I need is total demonstration from the moment the document arrives at my computer. |
| Checked in | | Bio: As from 2006, I have worked as a professional translator/reviewer on software localization projects and owners manuals translations for various end-clients. The most signifficant ones are: Microsoft, Oracle, Kaspersky, Caterpillar, General Electric, Samsung, Gazprom Nef...t, Mercedes-Benz, Miller welding machines, etc.
As from 2002-2011, I have worked as a freelance subtitler for a major TV material distribution company in the region, Rights and Permissions, and for a while I have worked for Deluxe Digital Studios. During this time, I have translated thousands of hours of TV series, documentaries and movies. I have also worked for the Royal Netherlands Embassy at the Defence attache's office, where part of my duties also were translation and interpreting.More Less Message: Hello colleagues,
I am looking for new translaltion agencies to coopeate with, and am willing to take a free sample test in order to prove my skills. Up to now, the test I performed were scored as good enough to meet the criteria the agencies set. |
| Checked in | Montse P. Translation and localization スペイン Native in スペイン語 , カタルーニャ語 Freelancer | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Oberta de Catalunya, GD-UOC, L10N, Gestió de projectes, 17 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Ufland You've just found your translator! ポーランド Native in ポーランド語 Freelancer | University of Szczecin - MA diploma in English Stu, MA-University of Szczecin, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
