05:59 Apr 23, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | контроллер безопасности пламени |
| ||
3 +1 | устройство контроля пламени |
| ||
3 | пламечувствительный элемент управления |
|
контроллер безопасности пламени Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
устройство контроля пламени Explanation: http://www.icpgroup.ru/files/12394/man_dug660_1001ru.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
пламечувствительный элемент управления Explanation: Согласно каталогу на этот ультрафиолетовый датчик пламени при обнаружении ультрафиолетового излучения пламени вырабатывается сигнал, который передается на усилитель, расположенный в узле flame safeguard control. Этот усиленный сигнал обеспечивает срабатывание чувствительного реле обнаружения пламени (flame relay). Я полагаю, корректно назвать flame safeguard control как "пламечувствительный элемент управления". https://homecomfort-techlit.resideo.com/EMEADocuments/BE04/en-c7061a-f-uv-flame-detector-handbook-en1c0015-be04r0315.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.