Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
guttering
polski translation:
wyżłobienie jezdni przez spadającą skałę stropową
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 1, 2020 08:43
3 yrs ago
10 viewers *
angielski term
Polska
guttering
angielski > polski
Technika/inżynieria
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Kontekst jest taki, że trzeba to odnaleźć i monitorować - jest to jak rozumiem niepożądane zjawisko w kopalni, niżej znalazłem artykuł z opisem:
http://saimm.s1029.sureserver.com/Journal/v107n08p477.pdf
http://saimm.s1029.sureserver.com/Journal/v107n08p477.pdf
Proposed translations
(polski)
| 3 | wyżłobienie jezdni przez spadającą skałę stropową |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 30, 2020 12:07: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
angielski term (edited):
roof guttering
Selected
wyżłobienie jezdni przez spadającą skałę stropową
Opisowe tłumaczenie oparte na poniższej definicji
roof guttering, in which the roof rock fractures,
falls down and leaves a groove along a
roadway.
http://saimm.s1029.sureserver.com/Journal/v107n08p477.pdf
roof guttering, in which the roof rock fractures,
falls down and leaves a groove along a
roadway.
http://saimm.s1029.sureserver.com/Journal/v107n08p477.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "opóźnione podziękowania :)"
Something went wrong...