Jul 16, 2018 11:46
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Consider any regulatory or contractual requirement to notify other parties
English to Polish
Law/Patents
Economics
the whole sentence: Consider any regulatory or contractual requirement to notify other parties, eg obligation to report material compliance failure or contractual obligation to notify other party to a data sharing agreement
Proposed translations
+3
10 mins
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
uwzględnić ustawowy lub umowny obowiązek poinformowania innych stron...
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 12 hrs
uwzględnić należy wszelkie prawne/regulacyjne i umowne wymogi informowania pozostałych stron
uwzględnić należy wszelkie prawne/regulacyjne i umowne wymogi informowania pozostałych stron
wymogi/wymagania prawne mogą wynikać z ustaw, jak również z innych regulacji np. rozporządzeń.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2018-07-19 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
stąd termin "ustawowy" wydaje się zbyt wąski
wymogi/wymagania prawne mogą wynikać z ustaw, jak również z innych regulacji np. rozporządzeń.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2018-07-19 22:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
stąd termin "ustawowy" wydaje się zbyt wąski
Something went wrong...