Glossary entry

English term or phrase:

Own branding

Spanish translation:

marca propia

Added to glossary by Mapi
Aug 28, 2004 21:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term

Own branding arrangement

Non-PRO English to Spanish Law/Patents Law (general)
en un certificado de autorización dice:
...has demonstrated compliance with Annex II of the Medical DEvices Directive 93/42/EEC via an Own BRanding arrangement, and is hereby entitled to use the CE 0473 Marking on the ...
Proposed translations (Spanish)
4 +1 marca propia / marca blanca

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

marca propia / marca blanca

por medio de un acuerdo para usar marca blanca

Hace falta algo de contexto para saber como expresar esto un poco mejor

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-28 22:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

o para el uso de marca propia
Peer comment(s):

agree swisstell : marca propia (marca blanca no va bien en este contexto, siendo algo barato en los supermercados)
8 mins
gracias SwissTell, son la misma cosa, si es para medicamentos por ejemplo creo que tambien se usa
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search