Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recibido el consentimiento de los contrayentes
English translation:
after the consent of the parties was given (or received)
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 8, 2004 16:29
19 yrs ago
122 viewers *
Spanish term
recibido el consentimiento de los contrayentes
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Es una acta de matrimonio
Proposed translations
+4
15 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Selected
after the consent of the parties was given (or received)
Necesitamos toda la frase en realidad (CONTEXTO), es bien difícil hacerlo a pedacitos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
16 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
after receiving acceptance from the parties to this marriage.....
Suggestion.
2 hrs
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian , Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
given the consent of the wedding parties
:)
Henry tiene razón, Regina: con más contexto (la frase entera) es más fácil optar por una u otra variante.
Suerte!
Henry tiene razón, Regina: con más contexto (la frase entera) es más fácil optar por una u otra variante.
Suerte!
Something went wrong...