Apr 15 19:36
24 days ago
6 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
auch mal die Ellbogen ausfahren zu können
German to Russian
Marketing
Other
дорожное стро
Was raten Sie Bewerberinnen? Welche Eigenschaften sollte man als Frau mitbringen?
In einem stark männlichen Arbeitsumfeld ist es wichtig, auch mal die Ellbogen ausfahren zu können, erklärt Jenny mit einem Augenzwinkern. Ich habe es bisher keinen Tag bereut, diesen Schritt damals gegangen zu sein.
auch mal die Ellbogen ausfahren zu können
формулировки
In einem stark männlichen Arbeitsumfeld ist es wichtig, auch mal die Ellbogen ausfahren zu können, erklärt Jenny mit einem Augenzwinkern. Ich habe es bisher keinen Tag bereut, diesen Schritt damals gegangen zu sein.
auch mal die Ellbogen ausfahren zu können
формулировки
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
см. ниже
Перевел бы описательно. Можно, конечно, нечто вроде "уметь расставить локти". Но лучше, кажется, нечто вроде "В такой рабочей, где все еще сильно превалируют/доминируют мужчины, важно иногда уметь протолкнуться вперед, объясняет Дженни, лукаво подмигивая".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...