Sep 12, 2022 05:23
1 yr ago
22 viewers *
English英语 term
中国大陆
IT, Technology & Engineering, Ecommerce
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
flooding
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
3D 打印
If the bracket opens during a print, for instance due to flooding of the print head, the print job will be aborted automatically.
这句话在描述3D打印机，请问这里面的FLOODING如何理解？谢谢
这句话在描述3D打印机，请问这里面的FLOODING如何理解？谢谢
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | 打印头出现材料聚积问题 |
Qing X (X)
|
| 5 | 材料积聚在打印头周围 |
jyuan_us
|
| 4 +1 | 墨水/墨油溢出 |
Yingjie Zhang
|
| 4 | （打印头被）淹盖 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2小时
Selected
打印头出现材料聚积问题
Per the link below, a flooded printed head happens when there is poor adhesion of the material to the built plate of the Ultimaker 3D Printer. A printer flood is when the material seeps behind the metal fan shroud and collects there.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
51分钟
材料积聚在打印头周围
材料积聚在打印头周围
材料流动到打印头周围并积聚起来。
材料流动到打印头周围并积聚起来。
+1
23小时
Yingjie Zhang
Native in Chinese汉语
Specializes in field
English-Chinese Creative Linguist
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
12
2小时
（打印头被）淹盖
due to flooding of the print head
由于打印头被（打印材料）淹盖
How to repair a flooded Print head on an Ultimaker 2
https://www.youtube.com/watch?v=g-iujRy41-c
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-09-12 18:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
due to flooding of the print head
由于打印头被（熔化的打印材料）淹盖
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-09-13 01:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
The best process if you wish to do the repair yourself is to manually heat the nozzle using the on display control (heating to 240deg)
https://mindkits.freshdesk.com/support/solutions/articles/27...
https://s3.amazonaws.com/cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/att...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-09-13 06:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
或，
due to flooding of the print head
由于打印头被（熔化的打印材料）封住
由于打印头被（打印材料）淹盖
How to repair a flooded Print head on an Ultimaker 2
https://www.youtube.com/watch?v=g-iujRy41-c
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-09-12 18:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
due to flooding of the print head
由于打印头被（熔化的打印材料）淹盖
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-09-13 01:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
The best process if you wish to do the repair yourself is to manually heat the nozzle using the on display control (heating to 240deg)
https://mindkits.freshdesk.com/support/solutions/articles/27...
https://s3.amazonaws.com/cdn.freshdesk.com/data/helpdesk/att...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-09-13 06:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
或，
due to flooding of the print head
由于打印头被（熔化的打印材料）封住
Something went wrong...