Traducciones posibles de la frase completa:
- "La mejora de imagen incluye bordes y estructuras A y B"
Menos preferidas:
- "La mejora de imagen incluye los bordes e información estructural A y B"
- "La mejora de imagen incluye los bordes e información de estructuras A y B" (sin buscar todavía sinónimos)


En diversos documentos de procesadores de imagen para endoscopías, se mencionan modalidades de mejora de estructura A y estructura B, sin mayores aclaraciones. Por ejemplo (dentro del mismo fabricante de lo que se está traduciendo, creo):

"HD-500 Image Processor Technical Specifications"
...
"- Structure enhancement: Mode 1 to 3
Each mode includes 0 to 8 levels. Structure enhancement includes structure A enhancement and structure B enhancement.
- Edge enhancement:..."

https://storage.mtender.gov.md/get/6c213b6b-e0fb-42aa-89e9-1...

En esta documentación técnica bastante exhaustiva no hay aclaraciones respecto a qué significa "estructura A" y "estructura B".

En la frase que se está traduciendo, "A and B structural" se refiere abreviadamente a "A and B structural tissue information". No cito fuentes por brevedad.


Por lo visto en papers relacionados, A y B puede hacer referencia a estructuras más superficiales o más profundas, respectivamente. Aunque no debería traducirse agregando información que no está en el original. Referencia:

"The SPIES A and B modalities change the effective spectral response in the imaging system. This was shown and measured in the phantom model by an increased absorbance for the superficial layers (Spectra A) and the deeper layers (Spectra B).
Conclusion: All SPIES modalities show visual and quantitative differences, expressed as increased image
intensity or pixel-to-pixel intensity difference (Chroma and Clara) or increased contrast (Spectra A and B)."
https://www.researchgate.net/publication/301276445_Storz_Pro...