Taghreed Mahmoud (asker) Feb 7, 2022:

@Z-Translations الله عليك أستاذنا الفاضل وعلى شرحك الرائع
شكرا جزيلا لحضرتك
وبارك الله فيك وجزاك كل الخير

Z-Translations Translator Feb 2, 2022:

progress = progress is movement or advancement through a series of events, or points in time;
هو تقدم مبني على سلسلة من الاحداث او المراحل الزمنية وكل سلسلة زمنية ستكون اساس لما بعدها وهكذا تتكون اسس هذه الاسس تصبح هي التقاليد والاعراف المتبعة لذاك العمل او هذا البناء او تلك الدائرة او الوزارة وحتى الحضارة لاي امة وخلال هذه السلاسل هناك ارشفة تؤرخ وتوثق لكل خطوة وبمجموعها هذه الاعراف والتقاليد المتبعة والوثائق اصبحت موروث تؤصل (تدلل على اصالة) هذا الامر او ذلك
فإذا ما حدث وان رأينا ان شركة ما برزت في القمة من اول ظهورها بدون اي موروث يدل على علو كعبها ولا تاريخ موثق لماضيها وامجادها ثار لدى الاخرين الاعجاب وربما الفضول فتلهم الكتاب للحديث عنها
traditional sequence
هي نفس تلك السلسلة من الاحداث والوقائع والمراحل الزمنية المفروض انها موجودة قبل ذاك التقدم
archival documentation وارشفتها اي ارشفة تلك الفترات بالوثائق
يعني كانت بداية الناس من الصفر وفجاءة اصبحوا في القمة
فنرى اليوم كيف ان.. وبدون مقدمات احرزوا تقدماً لافتاً للانظار حيث خطوا خطوات كبيرة في كذا
اذا كان النص عادي
واذا كان النص تخصصي نحول كلمة المقدمات إلى
حسب ما يناسب التخصص والسياق
مثلاً
بدون موروث متبع ومؤرشف
بدون دروس تعلموها من ماضيهم التليد ولا مخطوطات ورثوها من سابقيهم
وهكذا حتى نصل للمعنى المراد

Ahmad Ammar Feb 2, 2022:

هو انا لم أقرأ كامل السياق حضرتك لكن المقصود بالتسلسل التقليدي هو رصد الاحداث التاريخية بتسلسل تقليدي يعني كتابة وتوثيق الأحداث بتتابع وتسلسل تقليدي لوقوع هذه الاحداث

Taghreed Mahmoud (asker) Feb 2, 2022:

هل ممكن حد يشرح لي المعنى من فضلكم ايه معنى إحراز تقدم دون تسلسل تقليدي أو توثيق أرشيفي
وشكرا