This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2021 19:15
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
vaccine vial monitor
COVID-19
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The inner square of the vaccine vial monitor (VVM) is made of heat-sensitive material that is initially light in color and becomes darker when exposed to heat. The color change is faster at higher temperatures and slower at lower temperatures.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أجهزة/أنظمة لمراقبة درجات حرارة قوارير اللقاحات |
Ahmed Shalabi
|
| 4 +1 | مراقب قارورة اللقاح |
Marwa Seleem
|
Proposed translations
18 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
41
أجهزة/أنظمة لمراقبة درجات حرارة قوارير اللقاحات
تم تطوير أجهزة لمراقبة درجات حرارة القوارير التي تحتوي على اللقاحات، للتأكد من أنه يتم تسجيل درجة حرارة محتوياتها لحظة بلحظة خلال عملية النقل
Reference:
+1
1 hr
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
241
مراقب قارورة اللقاح
تحوي عبوات اللقاح على مراقب قارورة اللقاح (VVM)،
الذي يتغير لون المربع الحساس للحرارة في مركزه بتأثير الحرارة والوقت: في حال كان لون المربع أفتح من الدائرة المحيطة به يمكن استخدام اللقاح
https://medicalguidelines.msf.org/viewport/EssDr/arabic/جودة...
الذي يتغير لون المربع الحساس للحرارة في مركزه بتأثير الحرارة والوقت: في حال كان لون المربع أفتح من الدائرة المحيطة به يمكن استخدام اللقاح
https://medicalguidelines.msf.org/viewport/EssDr/arabic/جودة...
Something went wrong...