Mar 24, 2021 21:54
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
isolated pathogen
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Request is for continuation of therapy initiated in an acute care hospital from which member was discharged OR Culture and sensitivity (C&S) report for the current infection shows isolated pathogen is an organism susceptible to omadacycline, unless provider confirms that obtaining a C&S report is not feasible.
Proposed translations
+2
12 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
عامل ممرض معزول
Herpes simplex virus--the most frequently isolated pathogen in the lungs of patients with severe respiratory distress
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
120
السبب المرضي المكتشف/العامل المكتشف المسبب للمرض/الكائن المرضي المكتشف
for the current infection shows isolated pathogen is an organism susceptible to omadacycline
للعدوى الحالية تظهر ان السبب المرضي المكتشف هو كائن سريع التأثر بالمضاد الحيوي الأوماداسيكلين
للعدوى الحالية تظهر ان السبب المرضي المكتشف هو كائن سريع التأثر بالمضاد الحيوي الأوماداسيكلين
17 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
29
العامل الحيوي المُسبب للمرض المستبعد (المعزول)
الممراض أو المُمْرِض أو الكائن المُمْرض أو مسبب المرض وهو عبارة عن عامل حيوي مسبب لمرض من بكتيريا وفيروسات وطفيليات
Something went wrong...