German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks грузовики Mercedes

Раздел Getriebe, Retarder und Verteilergetriebe
Подраздел Retarder und Turbo-Retarder Kupplung

Пункты
Funktion des Retarder
Funktionsprinzip
Aktivierter Retarder
Leerlaufbetrieb
...
Im Leerlaufbetrieb steht am Druckluftanschluss des Steuergeräts Retardersteuerung (RCM) Vorratsdruck an. Der Ventilblock befindet sich in Ruhestellung. Das Motorkühlmittel durchströmt den Ventilblock und fließt über einen Bypass zurück in den Kühlmittel-Kreislauf des Motors zum Motorkühler bzw. zur Kühlmittel-Pumpe. Parallel hierzu strömt das Motorkühlmittel über die Sperrdruckleitung Zulauf (zur Schmierung und Abdichtung der Gleitringdichtung) und über die Sperrdruckleitung Rücklauf zurück zur Kühlmittel-Pumpe. Das Regelventil erfüllt dabei die Funktion eines Rückschlagventils. So wird verhindert, dass das Motorkühlmittel über den Rücklauf in den Arbeitsraum (12) strömt.