Sep 25, 2020 18:01
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Peru
Factory mode and setting
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Factory mode and setting
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Factory mode and setting” relacionada con una pantalla médica. Muchas gracias.
“Factory mode and setting:
- Press -,+,Menu keys simultaneously 3 seconds while Monitor is “ON”.
- The version of the firmware displayed at the middle of the factory screen may differ depending on models and customers and it’s good to update latest version.
- If you have adjusted the settings in factory mode, you must wait 3 second before power off after adjusting setting value.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Factory mode and setting” relacionada con una pantalla médica. Muchas gracias.
“Factory mode and setting:
- Press -,+,Menu keys simultaneously 3 seconds while Monitor is “ON”.
- The version of the firmware displayed at the middle of the factory screen may differ depending on models and customers and it’s good to update latest version.
- If you have adjusted the settings in factory mode, you must wait 3 second before power off after adjusting setting value.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | configuración de fábrica |
Tigranuhi Khachatryan
|
| 4 | los ajustes de fábrica predeterminados; originales/ajustes predeterminados |
Robert Copeland
|
Proposed translations
+3
10 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Spanish
Works in field
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
configuración de fábrica
La restauración de la configuración de fábrica elimina todos los ajustes de fuente, volumen y red del sistema, y restablece la configuración original.
https://www.bose.es/es_es/support/article/restoring-factory-...
https://www.bose.es/es_es/support/article/restoring-factory-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Tigra."
4 hrs
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
los ajustes de fábrica predeterminados; originales/ajustes predeterminados
-restablecer los ajustes predeterminados /configuración predeterminada de fábrica
-se reinicie a los ajustes de fábrica originales
-volverá a tener los ajustes de fábrica originales
-se restaurará a los valores originales de fábrica
-se reinicie a los ajustes de fábrica originales
-volverá a tener los ajustes de fábrica originales
-se restaurará a los valores originales de fábrica
Something went wrong...