Jun 13, 2020 11:20
3 yrs ago
13 viewers *
German term
verpflichtete Partei
German to Russian
Social Sciences
Law (general)
решение суда (Княжество Лихтенштейн)
Exekutionssache
Mit dem angefochtenen Beschluss bewilligte das Fürstliche Landgericht in Spruchpunkt I der betreibenden Partei über deren Antrag vom 11.07.2019 (ON 1) wider die verpflichtete Partei aufgrund des vollstreckbaren Schiedsurteils des Arbitragegerichts „Rosarbitrazh“ vom 28.11.2016 (schriftlich ausgefertigt am 30.12.2016) im Schiedsverfahren Nr. 16-08-2016 zur Hereinbringung der vollstreckbaren Forderung von CHF 241 000 000.00 samt 0.1 % Verzugszinsen pro Tag seit 08.07.2016 sowie der mit CHF 63 880.00 bestimmten Kosten des Exekutionsantrages, die Exekution durch
1.1 Pfändung der der verpflichteten Partei gegenüber den Drittschuldnerinnen
Mit dem angefochtenen Beschluss bewilligte das Fürstliche Landgericht in Spruchpunkt I der betreibenden Partei über deren Antrag vom 11.07.2019 (ON 1) wider die verpflichtete Partei aufgrund des vollstreckbaren Schiedsurteils des Arbitragegerichts „Rosarbitrazh“ vom 28.11.2016 (schriftlich ausgefertigt am 30.12.2016) im Schiedsverfahren Nr. 16-08-2016 zur Hereinbringung der vollstreckbaren Forderung von CHF 241 000 000.00 samt 0.1 % Verzugszinsen pro Tag seit 08.07.2016 sowie der mit CHF 63 880.00 bestimmten Kosten des Exekutionsantrages, die Exekution durch
1.1 Pfändung der der verpflichteten Partei gegenüber den Drittschuldnerinnen
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | обязанная сторона | Auto |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
обязанная сторона
Предлагаю так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...