Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
laurea magistrale 4
French translation:
diplôme de Master (év. 1) classe LM4
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Jun 8, 2020 10:29
3 yrs ago
29 viewers *
Italian term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
laurea magistrale 4
Italian to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma universitario
Gli conferiamo la laurea magistrale appartenente alla classe LM4 di cui al DM 16 marzo 2007.
Je ne sais pas trop ce que signifie le 4. Est-ce la durée des études ? 4 ans ?
Je ne sais pas trop ce que signifie le 4. Est-ce la durée des études ? 4 ans ?
Proposed translations
(French)
| 4 | diplôme de Master (év. 1) classe LM4 |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 | diplôme de master d’une durée de 4-6 ans.. |
Sakshi Garg
|
Change log
Jun 8, 2020 10:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
diplôme de Master (év. 1) classe LM4
La laurea magistrale è quinquennale e corrisponde al Master 1 francese
classe LM4 si riferisce al corso di studi di ingegneria edile- archituttura
cf link :
http://attiministeriali.miur.it/anno-2007/marzo/dm-16032007....
classe LM4 si riferisce al corso di studi di ingegneria edile- archituttura
cf link :
http://attiministeriali.miur.it/anno-2007/marzo/dm-16032007....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
16 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in French
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican) , French
diplôme de master d’une durée de 4-6 ans..
Yes, 4 here refers to the duration of the course.
Foor example:
Diplômes de moins de 3 ans, mais considérés comme étant de niveau supérieur et faisant partie de la structure de Bologne (menant à un premier diplôme), diplôme de licence, d’une durée de 3-4 ans et menant à un premier diplôme, diplôme de master d’une durée cumulative de 4-6 ans (menant à un deuxième diplôme), premiers diplômes de longue durée considérés comme faisant partie de la structure de Bologne (d’une durée de 5 ans ou plus), doctorats
Foor example:
Diplômes de moins de 3 ans, mais considérés comme étant de niveau supérieur et faisant partie de la structure de Bologne (menant à un premier diplôme), diplôme de licence, d’une durée de 3-4 ans et menant à un premier diplôme, diplôme de master d’une durée cumulative de 4-6 ans (menant à un deuxième diplôme), premiers diplômes de longue durée considérés comme faisant partie de la structure de Bologne (d’une durée de 5 ans ou plus), doctorats
Something went wrong...