Sep 2, 2019 10:18
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Scaled Full Function Dealer
German to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Подскажите, пож, как можно перевести термин "Scaled Full Function Dealer" в след.контексте. Речь идет о формате продаж.
Das Konzept des Scaled Full Function Dealers bietet ein - im Vergleich zum Händler - kleineres flexibles Format, z.B. für ländliche strukturschwache Regionen. Dieses Format bildet vor Kunde den vergleichbaren Leistungsumfang eines Händlers ab, unterscheidet sich aber im Wesentlichen durch geringere Standards.
Das Konzept des Scaled Full Function Dealers bietet ein - im Vergleich zum Händler - kleineres flexibles Format, z.B. für ländliche strukturschwache Regionen. Dieses Format bildet vor Kunde den vergleichbaren Leistungsumfang eines Händlers ab, unterscheidet sich aber im Wesentlichen durch geringere Standards.
Proposed translations
(Russian)
4 | Крупный полнофункциональный дилер | Katsiaryna Parkhamets |
3 | дилер с полным набором масштабированных функций | Alexander Ryshow |
Proposed translations
12 mins
Selected
Крупный полнофункциональный дилер
"...в качестве крупного полнофункционального дилерского центра..."
https://ksonline.ru/326117/sts-automobili/
"...второй полнофункциональный дилерский центр Mercedes-Benz..."
https://ksonline.ru/stats/-/id/3060/
https://ksonline.ru/326117/sts-automobili/
"...второй полнофункциональный дилерский центр Mercedes-Benz..."
https://ksonline.ru/stats/-/id/3060/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
9 mins
Something went wrong...