May 12, 2019 07:10
5 yrs ago
English term
flexible-lip design
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pure Teflon® (Dupont registered trademark) selflubricating seats with flexible-lip design,
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | самосмазывающееся седло с эластичной кромкой |
Vadim Bogdanov
|
| 4 +1 | уплотнение с гибкой кромкой |
Aleksey Smirnov
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Selected
самосмазывающееся седло с эластичной кромкой
Это самосмазывающееся седло (seaT) из тефлона для шарового крана. Седел две штуки. Манжетного и иного уплотнения, как такового, в седле нет, только на шпинделе.
См. чертеж по ссылке, найденной по описанию вопроса.
См. чертеж по ссылке, найденной по описанию вопроса.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
уплотнение с гибкой кромкой
***
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2019-05-12 07:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Манжетные уплотнения с одной уплотняющей кромкой. Манжетные уплотнения с двумя уплотняющими. кромками.
http://www.s-graciya.ru/upload/file/FAG/2/14-m_u.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-05-12 07:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Поверхность, сопряжённая с уплотнением, — это часть вала, контактирующая с уплотняющей кромкой, которая имеет исключительную важность для эффективности уплотнения.
https://www.skf.com/ru/products/bearings-units-housings/prin...
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2019-05-12 07:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
Манжетные уплотнения с одной уплотняющей кромкой. Манжетные уплотнения с двумя уплотняющими. кромками.
http://www.s-graciya.ru/upload/file/FAG/2/14-m_u.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-05-12 07:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Поверхность, сопряжённая с уплотнением, — это часть вала, контактирующая с уплотняющей кромкой, которая имеет исключительную важность для эффективности уплотнения.
https://www.skf.com/ru/products/bearings-units-housings/prin...
Peer comment(s):
| agree |
Nikolai Sergeichuk
: В целом согласен, но смущает seats. Похоже, что это тефлоновый подшипник одновременно с уплотнением?
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Enote
: seat - это НЕ уплотнение (которое seal)
3 hrs
|
|
Да, согласен. Вы правы.
|
Something went wrong...