May 9, 2019 19:31
5 yrs ago
German term
Gegenstände mit ideellem Wert
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Gericht
Der Verurteilte beging in der kurzen Zeit vom xx.xx bis zum xx.xx.16 drei Wohnungseinbruchsdiebstähle, mithin erhebliche Delikte und zwar gewerbsmäßig begangen. In jedem Fall war der Wert des Stehlgutes hoch. Betroffen waren auch Gegenstände mit großem ideellem Wert für die Geschädigten.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | предметы, имеющие большую символическую ценность |
Edgar Hermann
|
| 4 | предметы, обладающие большой духовной ценностью |
Auto
|
Proposed translations
40 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
Selected
предметы, имеющие большую символическую ценность
... для пострадавших
Были "дороги как память"
Были "дороги как память"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
предметы, обладающие большой духовной ценностью
Предметом хищения может быть только имущество (за исключением мошенничества), т.е. вещи и иные предметы материального мира, в создание которых вложен труд человека и которые обладают объективной материальной или духовной ценностью.
http://books.google.by/books?id=nqdCDwAAQBAJ&pg=PT150&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-05-10 04:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Gegenstände mit großem ideellem Wert für die Geschädigten.
предметы, обладающие большой духовной ценностью для потерпевших.
http://books.google.by/books?id=nqdCDwAAQBAJ&pg=PT150&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-05-10 04:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Gegenstände mit großem ideellem Wert für die Geschädigten.
предметы, обладающие большой духовной ценностью для потерпевших.
Something went wrong...