Apr 26, 2019 13:19
5 yrs ago
English term
pin
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Monitoring of safety contact(s) AND solenoid feedback (IN SERIES) is available when jumpers are in place, and: ForTLS1&2,- Pins 4-6 on the 12-pin M23, or Pink-Yellow wires on the 12 pin cord set are used. ForTLS3, - Pins 4-6 & 7-8 on the 12-pin M23, or Pink-Yellow & White-Red/Blue wires on the 12 pin cord set are used
Proposed translations
(Russian)
| 3 | контакт |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | штырь |
Aleksey Smirnov
|
| 3 +1 | вывод |
mk_lab
|
Change log
Apr 26, 2019 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 2, 2019 11:41: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
May 2, 2019 21:06: Natalie changed "Removed from KOG" from "pin > контакт by <a href="/profile/1302718">Vladyslav Golovaty</a>" to "Reason: "
Proposed translations
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
контакт
просто контакт или -контактный
т.е., максимально общее определение
Вид разъема, конец A: Гнездовая часть, M23, 12-контактный, прямой. Блокировка штекерного соединителя: Винтовое соединение М23. Материал ...https://prom.ua/p573932665-razyom-dos-2312.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-05-02 11:44:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
т.е., максимально общее определение
Вид разъема, конец A: Гнездовая часть, M23, 12-контактный, прямой. Блокировка штекерного соединителя: Винтовое соединение М23. Материал ...https://prom.ua/p573932665-razyom-dos-2312.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-05-02 11:44:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
штырь
12 - это количество штырей электрического соединителя...
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Bogdanov
: штырек, раньше в документации часто встречалось
1 day 2 hrs
|
|
Спасибо!
|
+1
1 hr
вывод
В электронике pin - это контактные выводы
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-26 15:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
emas.su › Товары › Оборудование EMAS
... разъем 16 35 ампер, 5, 6, 10, 12, 16, 24, 32, 48 выводов (pin). Разъемы 32 вывода. разъем 32 вывода 16 А. Разъемы 24 вывода...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-26 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Разъем может быть совсем необязательно штыревым. У любого разъема выводы тоже называются pin(s)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-26 15:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
emas.su › Товары › Оборудование EMAS
... разъем 16 35 ампер, 5, 6, 10, 12, 16, 24, 32, 48 выводов (pin). Разъемы 32 вывода. разъем 32 вывода 16 А. Разъемы 24 вывода...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-26 15:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
Разъем может быть совсем необязательно штыревым. У любого разъема выводы тоже называются pin(s)
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: У любого разъема выводы тоже называются pin(s)
17 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...