Apr 25, 2019 10:45
5 yrs ago
English term
Double pressure gauge stop valve
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Double pressure gauge stop valve DIN 16272 with test connection M 20 x 1.5
Model A - push fit x male Model В - loose female coupling x male with bracket
Model A - push fit x male Model В - loose female coupling x male with bracket
Proposed translations
(Russian)
Change log
Apr 25, 2019 10:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
25 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Selected
двойной запорный вентиль для подключения манометра
По сути два вентиля в одном. Кроме запорной функции имеет еще функцию сброса давления/выпуска ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
39
Двойной (предохранительный?) запорный клапан с манометром
5.4.2. Клапаны - НПО «Юмас
https://jumas.ru/information/kniga-pribory.../5-4-2-klapany/
Translate this page
Клапаны. При давлениях выше 1,6 МПа перед манометром ... Клапан запорный игольчатый (КЗИ): 1 – корпус клапана; 2 – шток; 3 – седло корпуса;
The pressure gauge is to be installed in the piping between the valve being tested and the positive shut-off valve. // Манометр подсоединяется на участке между испытываемым клапаном и контролируемым запорным клапаном.
https://jumas.ru/information/kniga-pribory.../5-4-2-klapany/
Translate this page
Клапаны. При давлениях выше 1,6 МПа перед манометром ... Клапан запорный игольчатый (КЗИ): 1 – корпус клапана; 2 – шток; 3 – седло корпуса;
The pressure gauge is to be installed in the piping between the valve being tested and the positive shut-off valve. // Манометр подсоединяется на участке между испытываемым клапаном и контролируемым запорным клапаном.
+1
8 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
запорный клапан двойного давления
http://gidravlika-m7.ru/wp-content/uploads/2017/08/Brochure-...
http://ladogaprof.ru/regul-potoka-zapor-klap/elementy-pnevma...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-04-25 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
двойной запорный вентиль
Этому DIN 16272 соответствует двойной запорный вентиль...
https://vega-rus.ru/upload/iblock/ece/43478_RU_Zusatzanleitu...
еще здесь
https://www.siemens-pro.ru/docs/kip/common/Catalog_FI01_RUS/...
http://ladogaprof.ru/regul-potoka-zapor-klap/elementy-pnevma...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-04-25 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
двойной запорный вентиль
Этому DIN 16272 соответствует двойной запорный вентиль...
https://vega-rus.ru/upload/iblock/ece/43478_RU_Zusatzanleitu...
еще здесь
https://www.siemens-pro.ru/docs/kip/common/Catalog_FI01_RUS/...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
25 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Enote
: а что такое "двойное давление"? +Имхо, это проблемы перевода вашего каталога на русский, типа шестигранного болта. В любом случае манометра там нет
2 hrs
|
|
гидравлический клапан с пневматическим управлением. Вот ссылка https://www.aventics.com/pneumatics-catalog/Configuration/?L...
|
Something went wrong...