Apr 18, 2019 12:33
5 yrs ago
English term

drive the motor to the closed position

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial
1. Adjust the start potentiometer fully clockwise (maximum zero) and the span potentiometer fully counterclockwise (minimum span). See Fig. 10.
2. Set the controller current to the value required to drive the motor to the closed position.
3. Turn the start potentiometer slowly counterclockwise until the motor begins to open. This is defined as the start or zero setting. 4. Set the controller current to the value required to drive the motor to the fully open position. The motor will open.
5. Turn the span potentiometer clockwise until the motor starts to close. The difference between the fully open span position current and the zero position current is defined as the operating span.
Change log

Apr 18, 2019 12:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

привести двигатель в положение соответствующее закрытому положению

Дело в том, что эти двигатели используются для приведения задвижек/заслонок или клапанов в открытое или закрытое положение

Ниже выдержка из похожего документа:

The motors accept a current or voltage signal from an electronic controller to position a damper or valve at any point between open and closed

https://docplayer.net/64123695-Series-71-72-and-76-modutrol-...

--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2019-04-18 13:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

Вернее с запятой после «положение»:
привести двигатель в положение, соответствующее закрытому положению
Peer comment(s):

agree Oleg Nenashev
7 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins

управление двигателем при закрытой трубопроводной арматуре

установите ток контроллера на требуемое значение для управления двигателем при закрытой трубопроводной арматуре.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search