Mar 31, 2019 07:06
5 yrs ago
English term

pulse the shutter

English to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial
NOTE: R7824C, Series2 or greater and R7847CSeries4 orgreater, pulse the shutter when signal of I.5 V ac is sensed. Display readings of 0.7 to 2.4Vdc are common.

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

посылать (управляющий) сигнал на затвор

The R7851C Dynamic Self-Check Optical Flame Amplifier is a solid state plug-in amplifier that responds to ultraviolet signals from C7961E Dynamic Shutter-Check ultraviolet flame detectors to indicate the presence of flame when used with 7800 SERIES and R7140 Relay Modules.
Судя по этому предложению на первой странице исходника, речь идет о динамическом затворе...
Peer comment(s):

agree Enote : или импульс. У УФ фотодатчика есть затвор/заслонка, которую можно закрывать, чтобы проверить, что его сигнал вызван светом.
3 hrs
Спасибо!
agree mk_lab
5 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search