Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
releases to modulation
Russian translation:
переходит в режим регулирования
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Mar 26, 2019 11:19
5 yrs ago
English term
releases to modulation
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Run
1. The firing rate motor releases to modulation.
2. The relay module is now in RUN and remains in RUN
until the controller input, terminal 6, opens, indicating
that the demand is satisfied or a limit has opened.
1. The firing rate motor releases to modulation.
2. The relay module is now in RUN and remains in RUN
until the controller input, terminal 6, opens, indicating
that the demand is satisfied or a limit has opened.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | переходит в режим регулирования |
Oleg Nenashev
|
| 3 +1 | начинает изменять положение заслонки |
Enote
|
| 3 | подвергается модуляции |
Aleksey Smirnov
|
Change log
Mar 26, 2019 11:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2019 12:14: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
164
Selected
переходит в режим регулирования
Общий смысл примерно такой: электродвигатель регулирования интенсивности сжигания (он же электродвигатель воздуходувки принудительной подачи воздуха для горения, fan motor) переходит в режим регулирования
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-03-26 22:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Под режимом регулирования здесь следует понимать изменение частоты вращения вала управляемого контроллером электродвигателя воздуходувки (вентилятора) горелки для поддержания заданных параметров сжигания топлива.
В обычном режиме (управление только включением и выключением горелки) электродвигатель вращается с постоянной частотой, обеспечивая постоянную одинаковую подачу воздуха для горения.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-03-26 22:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Под режимом регулирования здесь следует понимать изменение частоты вращения вала управляемого контроллером электродвигателя воздуходувки (вентилятора) горелки для поддержания заданных параметров сжигания топлива.
В обычном режиме (управление только включением и выключением горелки) электродвигатель вращается с постоянной частотой, обеспечивая постоянную одинаковую подачу воздуха для горения.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: а разве есть такой режим работы электродвигателя? +Я знаю режимы работы двигательный и генераторный, еще можно говорить о пусковом и тормозном. А этот в каком учебнике описан? Ожидание - не режим работы. И двигатель управляет заслонкой, см. это рук-во
35 mins
|
|
Почему нет? До этого он был, например, в режиме ожидания. Кстати, регулирование здесь производится не заслонкой, а изменением частоты вращения двигателя, приводящего в движение воздуходувку
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
подвергается модуляции
как вариант
расход топлива двигателя подвергается модуляции...
http://www.freepatent.ru/patents/2390643
расход топлива двигателя подвергается модуляции...
http://www.freepatent.ru/patents/2390643
+1
4 hrs
начинает изменять положение заслонки
modulation, как правильно отметил коллега, тут имеет смысл регулирования тепловой мощности горелки. Но сам электродвигатель, конечно, ничего регулировать не может, это делает контроллер, а двигатель по его команде просто изменяет положение заслонки, увеличивая или уменьшая мощность горелки
Peer comment(s):
| agree |
hawkwind
: Там действительно заслонка, но не нашел, где подача топлива регулируется (как в том фильме: https://www.youtube.com/watch?v=8pJ-GopoHRM )))
20 hrs
|
|
спасибо. я где-то в другом мануале на эту систему читал про заслонку
|
Reference comments
2 days 2 hrs
Reference:
А-а-а!!! Нашел! Заслонка с фиговиной через хреновину соединена
Стехиометрия все же соблюдается
http://cleaverbrooks.com/products-and-solutions/boilers/fire...
Modulating Motor Operates the rotary air damper and fuel metering valves through a cam and linkage
system to provide proper air/fuel ratios under all boiler load conditions.
Стехиометрия все же соблюдается
http://cleaverbrooks.com/products-and-solutions/boilers/fire...
Modulating Motor Operates the rotary air damper and fuel metering valves through a cam and linkage
system to provide proper air/fuel ratios under all boiler load conditions.
Discussion
Например, на стр. 18
During RUN, the Run/Test Switch, when placed in the TEST position, drives the firing rate motor to the OPEN position.
Открытое положение - это у заслонки, не у вентилятора. имхо.
И ссылочка на режимы работы
http://white-santa.ru/rejimi_raboti_-ad/
Режим регулирования там не упоминается. Где можно посмотреть его описание?