Oct 25, 2018 07:20
5 yrs ago
Italian term
Italy
PASSEGGIATE DI GUSTO
Italian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
TERME • CENTRI WELLNESS • HOTEL BENESSERE TRATTAMENTI E BEAUTY • PASSEGGIATE DI GUSTO • SPORT • ACTIVE HOTEL
DANKE
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | kulinarische Wanderungen |
Claudia Theis-Passaro
|
| 3 | GOURMET-SPAZIERGÄNGE |
*Sonja*
|
Proposed translations
+3
17 mins
Claudia Theis-Passaro
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
25 years of translations
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
kulinarische Wanderungen
Meine Spontanidee - aber wie immer, es kommt natürlich darauf an, was letztlich genau gemeint ist. Vermutlich ja Erkundungen der regionalen Besonderheiten, weshalb ich persönlich "Gourmet" nicht so passend fänd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
GOURMET-SPAZIERGÄNGE
würde mir spontan einfallen
Something went wrong...