Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauluftfederung
Czech translation:
pneumatické/vzduchové odpružemí pro stavební stroje (a vozidla)ách
Added to glossary by
Peter Kissik
Sep 30, 2018 15:47
5 yrs ago
German term
Czech Republic
Automotive technology, electronics, info
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Russian to Czech
Bauluftfederung
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
nákladní a.
Eine MAN Spezialität ist die Bauluftfederung an den AP-Hinterachsen - erhältlich für Baufahrzeuge in mittlerer Bauhöhe und in Allradbauhöhe.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | pneumatické/vzduchové odpružemí pro nasazení na stavbách |
Peter Kissik
|
| 4 | vzduchové odpružení konstrukce |
Ivan Šimerka
|
| 4 | vzduchové odpružení napájené (externím) stavebním kompresorem |
jarda
|
Change log
Oct 15, 2018 10:47: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
pneumatické/vzduchové odpružemí pro nasazení na stavbách
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-10-11 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Z kontextu i proto, že jde o výrobce nákladních automobilů (MAN) mi vyplývá, že jde o přídavné pneumatické pružiny, které mají v těžkém terénu na stavbách zvýšit světlou výšku podvozku stavebního stroje nad terénem a tím zvýšit jeho terénní průchodivost.
Můj názor ale nikomu nevnucuji.
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2018-10-11 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
Z kontextu i proto, že jde o výrobce nákladních automobilů (MAN) mi vyplývá, že jde o přídavné pneumatické pružiny, které mají v těžkém terénu na stavbách zvýšit světlou výšku podvozku stavebního stroje nad terénem a tím zvýšit jeho terénní průchodivost.
Můj názor ale nikomu nevnucuji.
Note from asker:
| děkuji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
15 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
194
vzduchové odpružení konstrukce
*
Note from asker:
| děkuji |
3 days 8 hrs
vzduchové odpružení napájené (externím) stavebním kompresorem
http://www.kaeser.cz/Products_and_Solutions/Portable-compres...
Klíčový termín je v odkazu Bauluftkompresor - stavební kompresor.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-10-11 11:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ruším svůj návrh. Viz https://www.volvotrucks.de/de-de/trucks/innovationen/luftfed...
Klíčový termín je v odkazu Bauluftkompresor - stavební kompresor.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-10-11 11:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ruším svůj návrh. Viz https://www.volvotrucks.de/de-de/trucks/innovationen/luftfed...
Note from asker:
| děkuji |
Something went wrong...