немецкий => русский Право/Патенты Юриспруденция (в целом) ОРЗД

(2) Die Übermittlung von Patientendaten an Personen oder Stellen außerhalb des Krankenhauses ohne die Einwilligung der oder des Betroffenen ist abweichend von den Vorschriften des Hessischen Datenschutzgesetzes nur zulässig, soweit dies erforderlich ist

1. zur Erfüllung des mit der Patientin oder dem Patienten oder für diese geschlossenen Behandlungsvertrages einschließlich der Durchsetzung oder Abwehr von Schadensersatzansprüchen;
2. zur Durchführung einer Mit- oder Nachbehandlung, soweit die Patientin oder der Patient ****nach Hinweis auf**** die beabsichtigte Übermittlung nichts anderes bestimmt hat;

https://www.anwalt24.de/gesetze/hkhg/12

Спасибо за идеи!