Glossary entry

Italian term or phrase:

elevata a parrocchia

German translation:

zur Pfarrei erhoben

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-01 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 28, 2018 07:14
5 yrs ago
Italian term

elevata a parrocchia

Italian to German Art/Literary Poetry & Literature
Nome di Maria elevata a parrocchia nel 1953.
Danke
Proposed translations (German)
5 +2 zur Pfarrei erhoben

Discussion

Michaela Mersetzky Jun 28, 2018:
... und das geht nur, ... ... wenn die Gemeinde zur Pfarrgemeinde/Pfarrei erhoben wird. In einem Aufwasch: Nome di Maria wurde 1953 zur Pfarrei erjoben (siehe unten).
Beate Simeone-Beelitz Jun 28, 2018:
mehr Text wäre gut....meiner Meinung war es zuerst eine "normale" Kirche, die später zur Pfarrkirche erhoben wurde...

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

zur Pfarrei erhoben

auch: zur Kirchengemeinde erhoben
Peer comment(s):

agree Peter Eckschmidt MD
59 mins
agree Regina Eichstaedter : Stimmt! ich hatte "elevare" im Sinn von "errichten" verstanden :-(
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search