Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
would throw
Arabic translation:
سيكون الأمر محيرًا - سنكون في حيرة من أمرنا
Added to glossary by
Salah Khalifa
Mar 14, 2018 03:43
6 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
would throw
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
We know bananas are yellow, sky is blue and grass is green, and if that changed it would throw us.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | سيكون الأمر محيرًا - سنكون في حيرة من أمرنا |
Salah Khalifa
|
Change log
Mar 16, 2018 02:32: Salah Khalifa Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
سيكون الأمر محيرًا - سنكون في حيرة من أمرنا
سيكون الأمر محيرًا - سنكون في حيرة من أمرنا
throw someone
Cause someone to be confused or perplexed, disconcert someone, as in We didn't let our worries throw us, or That unfavorable review threw her. [Colloquial; mid-1800s] Also see knock for a loop.
https://idioms.thefreedictionary.com/throw someone
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-14 05:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
سنشعر باستغراب وارتباك
throw someone
Cause someone to be confused or perplexed, disconcert someone, as in We didn't let our worries throw us, or That unfavorable review threw her. [Colloquial; mid-1800s] Also see knock for a loop.
https://idioms.thefreedictionary.com/throw someone
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-14 05:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
سنشعر باستغراب وارتباك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...