Brauchtum im Lebenslauf und im Jahreslauf

GiselaVigy Mar 12, 2018:

d'une vie humaine ...

Maïté Mendiondo-George Mar 12, 2018:

les coutumes au fil des ans et au fil des saisons ...

Virginie Proisy (asker) Mar 12, 2018:

@ Adrien: comme vous le souhaitez...Bonne journée à chacune et chacun!

Platary (X) Mar 12, 2018:

@ Virginie Merci en retour. S'agissant d'une simple suggestion et non d'une vraie réponse technique, inutile de donner cela en réponse. Vous pouvez fermer la question sans souci et personne ici n'y verra d'inconvénient. Bonne journée aussi à tous.

Virginie Proisy (asker) Mar 12, 2018:

merci à tous!
Adrien je pense que votre proposition me convient! vous pouvez la placer en réponse. Merci Bonne journée à tous!

Platary (X) Mar 12, 2018:

Bonjour Il faudrait peut-être en dire un peu plus : d'où vient l'expression ? Un titre, dans un texte plus long ? Je dirais sans en savoir plus : "Coutumes et traditions au cours de la vie et de l'année", à l'image de nombreuses monographies anciennes de type "Vie et coutumes du peuple sorabe en Lusace"...

Jean-Christophe Vieillard Mar 12, 2018:

les saisons de l'année et celles de la vie
les usages de la vie et des saisons
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F17446.php

Virginie Proisy (asker) Mar 12, 2018:

Bonjour Gisela,
Merci c'est tout ce que je peux donner comme contexte.
Traditions fêtées au cours de la vie et au cours de l’année?

GiselaVigy Mar 12, 2018:

bonjour, un peu maigre comme contexte les coutumes qui marquent la vie de chacun et l'année