This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dado com aresta
complexo pielo-vascular central

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

torneiras de esquadria

English translation:

angle valves

Added to glossary by Douglas Bissell
Feb 27, 2018 13:42
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

torneiras de esquadria

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Fornecimento e assentamento de tubagem multicamada Uponor Unipipe para rede de água fria e rede de água quente, incluindo acessórios, ***torneiras de esquadria***, válvulas de seccionamento, abertura e tapamento de roços e transporte do material sobrante a vazadouro, na rede de água fria, nos seguintes diâmetros:
Proposed translations (English)
3 +2 angle valves
3 wall-mount faucet / frame-mount faucet

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

angle valves

Peer comment(s):
agree Paulinho Fonseca
1 hr
Agradeço, Paulinho!
agree Gilmar Fernandes : Angle is correct here. Although valve is also correct, I'd use "tap" to differentiate them since the text has "torneiras" and "válvulas".
6 hrs
Yes, that's definitely a point to consider. Thanks, Gilmar!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
35 mins

wall-mount faucet / frame-mount faucet

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search