Es cierto que «Hohlkreuz» significa «lordosis», pero si se trata de una alteración de la curvatura normal de la columna vertebral. En el caso de «ein Hohlkreuz machen» se refiere a «den Rücken durchbiegen», es decir, «arquear la espalda» (también doblar o curvar la columna).

Un enlace de ejemplo y saludos

Der Rücken muss während des Trainings unbedingt gerade bleiben und flach gegen die Polster gedrückt werden. Auch während der Übungen kein Hohlkreuz machen.
La espalda debe permanecer totalmente recta y bien apoyada, sin curvarla durante el ejercicio.

www.meseo.fr/index.php?controller=attachment&id_attachment=...