Mar 17, 2017 09:55
7 yrs ago
1 viewer *
German term

weil ihn diesmal eine Partei zuvor beauftragt hatte

German to French Law/Patents Other Jugement
Dabei muss das Gericht mitbeachten, dass oft auch ein gerichtlich sogar viel beschäftigter Fachmann nicht schon deshalb an seiner Überzeugungskraft nach §286 ZPO verlieren muss, weil ihn diesmal eine Partei zuvor beauftragt hatte.

Bonjour, je n'arrive pas à comprendre la seconde partie de la phrase "weil ihn diesmal eine Partei zuvor beauftragt hatte" Merci de votre aide

Discussion

GiselaVigy Mar 17, 2017:
ce n'était que pour vous mettre sur la bonne voie ça ne donne rien dans le glossaire. Un bon week-end!
Catherine ROY (asker) Mar 17, 2017:
Merci Gisèle, pouvez-vous l'indiquer en réponse que je la valide.
GiselaVigy Mar 17, 2017:
bonjour sa force de persuasion ne doit pas obligatoirement être mise en cause (perdre en crédibilité) selon § 286 (https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... pour la seule raison qu'il ait été mandaté dans le cas présent par une des parties
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search