This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Jan 28, 2017 14:06
7 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
Translator DE-FR
Native in: Französisch (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
die Aussetzung eines Kreditrahmens
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Verträge
demande de crédit
Antrag für einen Kreditrahmen
XXX
(nachstehend “Kreditnehmer“ genannt)
beantragt bei der XXX (nachfolgend „Bank“ genannt) die Aussetzung eines Kreditrahmens gegen Verpfändung von Vermögenswerten des Kreditnehmers oder eines Dritten
Il s'agit d'un formulaire de demande d'ouverture de crédit. Je n'arrive pas à comprendre le sens d'Aussetzung dans ce contexte (suspension), y aurait-il une autre définition ? Merci de m'aider
XXX
(nachstehend “Kreditnehmer“ genannt)
beantragt bei der XXX (nachfolgend „Bank“ genannt) die Aussetzung eines Kreditrahmens gegen Verpfändung von Vermögenswerten des Kreditnehmers oder eines Dritten
Il s'agit d'un formulaire de demande d'ouverture de crédit. Je n'arrive pas à comprendre le sens d'Aussetzung dans ce contexte (suspension), y aurait-il une autre définition ? Merci de m'aider
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | la suspension d'une facilité de crédit |
Marcombes (X)
|
References
| Kreditrahmen |
Rita Utt
|
Proposed translations
2 Tage 2 Stunden
la suspension d'une facilité de crédit
Pendant la période de suspension ou en cas de non-reconduction du contrat, vous ... le contrat de crédit renouvelable sera résilié 1 an après sa suspension.
Reference comments
31 Min.
Reference:
Kreditrahmen
Kreditlinie
Als Kreditlinie (oder Kreditrahmen, Kreditfazilität) wird im Bankwesen die betragsmäßige Obergrenze bezeichnet, bis zu der ein Kreditnehmer eine bestimmte Kreditart in Anspruch nehmen darf.
Als Kreditlinie (oder Kreditrahmen, Kreditfazilität) wird im Bankwesen die betragsmäßige Obergrenze bezeichnet, bis zu der ein Kreditnehmer eine bestimmte Kreditart in Anspruch nehmen darf.
Discussion