Sep 15, 2016 09:47
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Belehrungsniederschrift
German to Russian
Other
Law (general)
Formular
(§§ 163a Absatz 4 i.V.m. 136 Strafprozessordnung - StPO-)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | письменное разъяснение прав |
Viktoriya Kaiser
|
| 4 | протокол о разъяснении прав и обязанностей |
Auto
|
| 3 | официальное предупреждение |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
1 hr
Viktoriya Kaiser
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Translations for Business & Marketing
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
письменное разъяснение прав
http://strafverteidiger-wiki.de/index.php?title=Belehrung_de...
(3) Die Belehrung des Beschuldigten vor seiner Vernehmung nach § 136 Absatz 1 sowie § 163a ist zu dokumentieren.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-15 11:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
"запись о разъяснении прав"
(3) Die Belehrung des Beschuldigten vor seiner Vernehmung nach § 136 Absatz 1 sowie § 163a ist zu dokumentieren.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2016-09-15 11:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
"запись о разъяснении прав"
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
официальное предупреждение
2 hrs
протокол о разъяснении прав и обязанностей
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="протокол о ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-09-15 11:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Niederschrift - протокол (словарь Lingvo)
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2016-09-16 05:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
протокол о разъяснении прав
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="протокол о ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-09-15 11:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Niederschrift - протокол (словарь Lingvo)
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2016-09-16 05:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
протокол о разъяснении прав
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="протокол о ...
Something went wrong...