Prawidłowym, powszechnie stosowanym terminem jest wykluczenie/wyłączenie (uczestnika, pacjenta) z badania klinicznego - http://docplayer.pl/1767586-Monitorowanie-badan-klinicznych....
http://www.sarcoma.pl/pliki/Badania_kliniczne/ProtokolPLRG4w...

Podany przykład nie dotyczy błędnego (omyłkowego) wykluczenia, lecz prawidłowego (nie można kontynuować dalszego badania) wykluczenia z puli badanych ze względu na błąd w procesie badań klinicznych, który uczynił je w przypadku tego pacjenta niezgodnymi z założeniami - tak jak tu - http://www.fda.gov/ICECI/EnforcementActions/WarningLetters/2... - You removed this subject from the study because the subject received the test article wound [redacted] intended for subject [redacted] this was due to an error on the part of the research coordinator based in a misinterpretation of the study protocol on [redacted] dispensation

W odróżnieniu od przypadku wyłączenia pacjenta z badań klinicznych ze względu na jego rezygnację lub reakcje organizmu na przeprowadzaną procedurę/badany lek, discontinue in error wskazuje na błąd w procesie, którego dotyczy jego przerwanie. Analogicznie w kontekście prawniczym http://www.forgottenbooks.com/readbook_text/The_Common_Law_P... oraz http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Plaintiff in E...