Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z przeznaczeniem na czas nieoznaczony
English translation:
for an indefinite period of time
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 16, 2015 15:00
9 yrs ago
25 viewers *
Polish term
z przeznaczeniem na czas nieoznaczony
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
Użyczający użycza mieszkanie z przeznaczeniem na czas nieoznaczony
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | for an indefinite period of time |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | for an unspecified term |
LilianNekipelov
|
| 3 +1 | for indeterminate term |
Vieslav Vieslavovich
|
Change log
Mar 30, 2015 10:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
for an indefinite period of time
I would not translate przeznaczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
for indeterminate term
+1
16 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...