Nov 28, 2013 13:01
10 yrs ago
German term
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Teilungwälzen
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Зубчатые колеса
Из презентации с информацией о зубчатых колесах. Сравнение характеристик Face Milling и Face Hobbing, один из пунктов:
Verzahnzeiten i.A. länger als F.H. infolge Nebenzeiten für Teilung- und Rückwälzen
Как правило, требуется более продолжительное время изготовления, чем при F.H., за счет вспомогательного времени для ... и обратного хода обката
Teilungwälzen? Заранее благодарю за помощь!
Verzahnzeiten i.A. länger als F.H. infolge Nebenzeiten für Teilung- und Rückwälzen
Как правило, требуется более продолжительное время изготовления, чем при F.H., за счет вспомогательного времени для ... и обратного хода обката
Teilungwälzen? Заранее благодарю за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | движение деления |
Auto
|
| 4 | врезной |
Kompas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
движение деления
Teilung - движение деления
Teilung und Rückwälzen = движение деления и обратный ход обката
Teilung - деление (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)
Например, Teilwälzen - обкат с периодическим (единичным) делением (в том же словаре)
Наладка и настройка зубострогального станка для нарезания ...
window.edu.ru/library/pdf2txt/775/64775/35866/page2
Это движение обката совершается медленно, со скоростью подачи. ... Для обработки другого зуба необходимо выполнить движение деления Д ( В3 ) ... По окончании обратного хода люльки (холостого хода) цикл повторяется, ...
Teilung und Rückwälzen = движение деления и обратный ход обката
Teilung - деление (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)
Например, Teilwälzen - обкат с периодическим (единичным) делением (в том же словаре)
Наладка и настройка зубострогального станка для нарезания ...
window.edu.ru/library/pdf2txt/775/64775/35866/page2
Это движение обката совершается медленно, со скоростью подачи. ... Для обработки другого зуба необходимо выполнить движение деления Д ( В3 ) ... По окончании обратного хода люльки (холостого хода) цикл повторяется, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
врезной
"для врезного и обратного хода".
Или более академически "поступательного и возвратного хода"
Или более академически "поступательного и возвратного хода"
Discussion