English to Polish Art/Literary Music

Jak przetłumaczylibyście “take the pressure off” w tym kontekście?

Noel defends the commercial (under)achievement of Beady Eye's Different Gear, Still Speeding album ("They've sold 10,000 less than the Arctic Monkeys — that's only one hit single"), but it surely takes the pressure off when it comes to his own solo debut.

Read more: http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,2093501,00.html...