Aug 5, 2010 14:15
13 yrs ago
Polish term
spikernia
Polish to English
Art/Literary
Music
pomieszczenie znajdujące się w teatrze, kontekstu niestety brak, ale znawcy oczywiście od razu będę wiedzeć o co chodzi :)
Proposed translations
(English)
1 | voice booth, vocal booth | geopiet |
Proposed translations
40 mins
Selected
voice booth, vocal booth
Reżyserka, spikernia i pokój monatażowy - czyżby części składowe tego studia nagrań?
------------------
A recording studio may include additional rooms, such as a vocal booth - a small room designed for voice recording, as well as one or more extra control rooms. - http://en.wikipedia.org/wiki/Recording_studio
-------------------
plan studia -
http://home1.gte.net/mjarzo/UTUSAN.gif
http://www.studioasaf.pl/plan
---------------------
Akustyka tego budynku nie dotyczy tylko wnetrz obydwu sal koncertowych. Pomieszczenia do prob sekcyjnych oraz
studio nagran rowniez wymagaja rozwiazan zapewniajacych dobra akustyke tych pomieszczen. Cwiczeniowki maja
zepewnione odpowiednie proporcje oraz wysokosc (dwoch kondygnacji). Sa one odizolowane od siebie i od sal koncerowych
dzieki konstrukcji typu “box in box”. W ten sam sposob chcemy zapewnic izolacje akustyczna studia nagran,
tak by spelnialo najwyzsze standardy. Rezyserka, spikernia i pokoj monatazowy powiny miec odpowiednie proporcje,
symetrie, wysokosc oraz akustyczne materialy na scianach tak, by stworzyc optymalne warunki do nagran i edycji. - http://a-ronet.pl/!konkursy/2008-12-15_katowice_radio/1029/o... - 11. strona
------------------
A recording studio may include additional rooms, such as a vocal booth - a small room designed for voice recording, as well as one or more extra control rooms. - http://en.wikipedia.org/wiki/Recording_studio
-------------------
plan studia -
http://home1.gte.net/mjarzo/UTUSAN.gif
http://www.studioasaf.pl/plan
---------------------
Akustyka tego budynku nie dotyczy tylko wnetrz obydwu sal koncertowych. Pomieszczenia do prob sekcyjnych oraz
studio nagran rowniez wymagaja rozwiazan zapewniajacych dobra akustyke tych pomieszczen. Cwiczeniowki maja
zepewnione odpowiednie proporcje oraz wysokosc (dwoch kondygnacji). Sa one odizolowane od siebie i od sal koncerowych
dzieki konstrukcji typu “box in box”. W ten sam sposob chcemy zapewnic izolacje akustyczna studia nagran,
tak by spelnialo najwyzsze standardy. Rezyserka, spikernia i pokoj monatazowy powiny miec odpowiednie proporcje,
symetrie, wysokosc oraz akustyczne materialy na scianach tak, by stworzyc optymalne warunki do nagran i edycji. - http://a-ronet.pl/!konkursy/2008-12-15_katowice_radio/1029/o... - 11. strona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks :)"
Something went wrong...