Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sganciato
French translation:
désenclencher
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 5, 2010 08:18
14 yrs ago
Italian term
sganciato
Italian to French
Tech/Engineering
Other
UNITA’ FREE COOLING
• LED rosso 1 si accende in caso di allarme alta temperatura, bassa temperatura, interruzione di corrente e incendio - relè A d’allarme risulta sganciato.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 2 | désenclencher |
GIONTA
|
| 4 | deconnecté |
enrico paoletti
|
| 3 | décroché |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
désenclencher
proposition : le relais A de l'alarme est donc désenclenché
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
décroché
Ex :
Les sorties sont à contacts secs de relais fermeture (avec un point commun pour ... Le récepteur décroche. Enregistre l'alarme. Met cette alarme en mémoire ...
Cet équipement lit un relais d'un coté pour le recopier de l'autre. ... 1) tu appelle chez toi 2) ton alarme décroche et attend la saisie du mot de . ...
www.abcelectronique.com/.
Les sorties sont à contacts secs de relais fermeture (avec un point commun pour ... Le récepteur décroche. Enregistre l'alarme. Met cette alarme en mémoire ...
Cet équipement lit un relais d'un coté pour le recopier de l'autre. ... 1) tu appelle chez toi 2) ton alarme décroche et attend la saisie du mot de . ...
www.abcelectronique.com/.
6 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
284
deconnecté
Une fois **le relais déconnecté**, l’EXXOTESTâ BR512 s’intercale
entre la partie véhicule (1) et le relais (2). La mesure (3) s’effectue
dans les douilles de l’appareil.
entre la partie véhicule (1) et le relais (2). La mesure (3) s’effectue
dans les douilles de l’appareil.
Something went wrong...