Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relación cario-citoplasma
English translation:
nucleocytoplasmic ratio
Added to glossary by
treychic
Mar 21, 2010 18:12
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
relación cario-citoplasma
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Microscopy
Hola ProZistas!
Necesito su ayuda.
Acá el context:
En cambio el contraste de fases proporciona visiones inmejorables de la relación cario-citoplasma que las hacen inconfundibles.
Cómo se llama esta "relación" en inglés?
Muchas gracias,
t r e y
Necesito su ayuda.
Acá el context:
En cambio el contraste de fases proporciona visiones inmejorables de la relación cario-citoplasma que las hacen inconfundibles.
Cómo se llama esta "relación" en inglés?
Muchas gracias,
t r e y
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
nucleocytoplasmic ratio
karyoplasmic ratio
nucleo/cytoplasmic ratio
nucleo-cytoplasmic ratio
http://books.google.com/books?as_q=&num=10&hl=el&btnG=Αναζήτ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 λεπτά (2010-03-21 18:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
the ratio of the nuclear volume to cell volume...
( karyo- definition - medical karyo- or caryo-
prefix
Cell nucleus
http://www.yourdictionary.com/medical/karyo-prefix.
Main Entry: kary-
Variant(s): or karyo- also cary- or caryo-
Function: combining form
: nucleus of a cell
http://www.merriam-webster.com/medical/karyo- )
--------------------------------------------------
Note added at 31 λεπτά (2010-03-21 18:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
nucleo-cytoplasmic ratio. relación núcleo-citoplásmica. nucleolar organizer. organizador del nucleolo. nucleolar organizer region ...
www.fao.org/.../y2775s0o.htm
http://www.fao.org/docrep/004/y2775s/y2775s0o.htm.
--------------------------------------------------
Note added at 35 λεπτά (2010-03-21 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
if you want to use the karyo- part, then karyoplasmic and not karyocytoplasmic...
have a nice evening...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2010-03-21 22:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
just compare...
3.- CRITERIOS MORFOLÓGICOS
A nivel citológico :
3.1.- ATIPIA : Cambio citológico que hace que una célula se aparte de la normalidad histológica.
Microscopio óptico - Núcleo
Citoplasma
1.Relación cario/citoplásmica
2.Condensaciones cromatín groseras
3.Irregular tamaño nuclear
http://www.teide.net/Catai/patol/leccion5/lec/leccion/leccin...
Nuclear features of malignancy include: high/variable nuclear to cytoplasmic ratio; variation in nuclear size and shape; abnormal multinucleation (i.e., variably sized within same cell); variable number of nuclei/cell; prominent nucleoli of varying size, shape, and number; abnormal mitotic figures; and irregular and/or coarse chromatin pattern.
http://www.cldavis.org/cgi-bin/download.cgi?pid=404.
Nuclear atypia was recognized by: enlarged nuclear diameter (or nuclear width of a columnar/oval cell) reaching at least twice the diameter of a normal small resting lymphocyte; increased nucleo-cytoplasmic ratios; irregularities of nuclear outline; dark or coarsely uneven nuclear chromatin
www.nature.com › Journal home › Archive › Original Articles
The most consistent features in malignant atypical cells were: i) high nuclear and cytoplasmic (N/C) ratio ii) nuclear pleomorphism iii) nuclear margin irregularity iv) hyperchromasia and v) chromatin abnormalities
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Cytojournal › v.3; 2006
ciples. Criteria of atypia were an increased nucleo-cytoplasmic ratio, enlarged nuclei with hyperchromatism and coarse chromatin pattern, ...
informahealthcare.com/doi/ref/10.3109/00365528009181471
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2010-03-21 22:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
just compare the criteria...
nucleo/cytoplasmic ratio
nucleo-cytoplasmic ratio
http://books.google.com/books?as_q=&num=10&hl=el&btnG=Αναζήτ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 λεπτά (2010-03-21 18:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
the ratio of the nuclear volume to cell volume...
( karyo- definition - medical karyo- or caryo-
prefix
Cell nucleus
http://www.yourdictionary.com/medical/karyo-prefix.
Main Entry: kary-
Variant(s): or karyo- also cary- or caryo-
Function: combining form
: nucleus of a cell
http://www.merriam-webster.com/medical/karyo- )
--------------------------------------------------
Note added at 31 λεπτά (2010-03-21 18:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
nucleo-cytoplasmic ratio. relación núcleo-citoplásmica. nucleolar organizer. organizador del nucleolo. nucleolar organizer region ...
www.fao.org/.../y2775s0o.htm
http://www.fao.org/docrep/004/y2775s/y2775s0o.htm.
--------------------------------------------------
Note added at 35 λεπτά (2010-03-21 18:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
if you want to use the karyo- part, then karyoplasmic and not karyocytoplasmic...
have a nice evening...
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2010-03-21 22:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
just compare...
3.- CRITERIOS MORFOLÓGICOS
A nivel citológico :
3.1.- ATIPIA : Cambio citológico que hace que una célula se aparte de la normalidad histológica.
Microscopio óptico - Núcleo
Citoplasma
1.Relación cario/citoplásmica
2.Condensaciones cromatín groseras
3.Irregular tamaño nuclear
http://www.teide.net/Catai/patol/leccion5/lec/leccion/leccin...
Nuclear features of malignancy include: high/variable nuclear to cytoplasmic ratio; variation in nuclear size and shape; abnormal multinucleation (i.e., variably sized within same cell); variable number of nuclei/cell; prominent nucleoli of varying size, shape, and number; abnormal mitotic figures; and irregular and/or coarse chromatin pattern.
http://www.cldavis.org/cgi-bin/download.cgi?pid=404.
Nuclear atypia was recognized by: enlarged nuclear diameter (or nuclear width of a columnar/oval cell) reaching at least twice the diameter of a normal small resting lymphocyte; increased nucleo-cytoplasmic ratios; irregularities of nuclear outline; dark or coarsely uneven nuclear chromatin
www.nature.com › Journal home › Archive › Original Articles
The most consistent features in malignant atypical cells were: i) high nuclear and cytoplasmic (N/C) ratio ii) nuclear pleomorphism iii) nuclear margin irregularity iv) hyperchromasia and v) chromatin abnormalities
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Cytojournal › v.3; 2006
ciples. Criteria of atypia were an increased nucleo-cytoplasmic ratio, enlarged nuclei with hyperchromatism and coarse chromatin pattern, ...
informahealthcare.com/doi/ref/10.3109/00365528009181471
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2010-03-21 22:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
just compare the criteria...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias!!!"
22 mins
cariocytoplasmic relationship
Treychic,
Aquí tienes la respuesta.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-21 18:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, typo error:
"caryocytoplasmic"
Aquí tienes la respuesta.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-03-21 18:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, typo error:
"caryocytoplasmic"
Example sentence:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1244214/pdf/janat00428-0197.pdf
-1
28 mins
relation between caries/tooth decay and the cytoplasm
My version here.
Peer comment(s):
disagree |
Muriel Vasconcellos
: It has nothing to do with tooth decay. The prefix is karyo- in English.
2 hrs
|
In that case, it's rather strange that I'm the only one to get a "disagree" here!
|
3 hrs
karyocytoplasm absorption rate
The following article is interesting, but only the abstract is available online:
cytoplasmic absorption decreased while that of the nucleus inн creased. Following 2 min. exposure to ... the rate of rise of oil drops injected into the protoplasm of fibers. ..... Chambers (65) proposed the name karyocytoplasm for the ...
arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.../annurev.ph.12.030150.000255
Below is a page from the original Chambers article. The karyoplasm is the cytoplasm of the maturing egg. I think your text is referring to the rate of contrast uptake, so that it can be visualized.
http://www.jstor.org/pss/1538362
http://www.jstor.org/pss/1538362
cytoplasmic absorption decreased while that of the nucleus inн creased. Following 2 min. exposure to ... the rate of rise of oil drops injected into the protoplasm of fibers. ..... Chambers (65) proposed the name karyocytoplasm for the ...
arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.../annurev.ph.12.030150.000255
Below is a page from the original Chambers article. The karyoplasm is the cytoplasm of the maturing egg. I think your text is referring to the rate of contrast uptake, so that it can be visualized.
http://www.jstor.org/pss/1538362
http://www.jstor.org/pss/1538362
13 hrs
karyoplasmic ratio or nucleocytoplasmic ratio
Cellular Dimensions Affecting the Nucleocytoplasmic Volume Ratio
by JA Swanson - 1991 - Cited by 23 - Related articles
nuclear size increases with cell size. Early cytolo- gists named this relationship the karyoplasmic ratio or nucleocytoplasmic ratio (1, 18). ...
www.jstor.org/stable/1614866
by JA Swanson - 1991 - Cited by 23 - Related articles
nuclear size increases with cell size. Early cytolo- gists named this relationship the karyoplasmic ratio or nucleocytoplasmic ratio (1, 18). ...
www.jstor.org/stable/1614866
Something went wrong...