Nov 18, 2008 14:31
15 yrs ago
English term
to rope out (tornado)
English to French
Science
Meteorology
Tornado
Bonjour,
"The tornado is roping out."
Je vois tout à fait l'image, mais je ne connais pas le terme utilisé en français.
Merci d'avance.
"The tornado is roping out."
Je vois tout à fait l'image, mais je ne connais pas le terme utilisé en français.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | s'affaiblir / commencer à mourir; à se dissiper |
Damien Lacroix
|
| 4 | diminuer en (d')intensité |
cenek tomas
|
Change log
Nov 18, 2008 15:11: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "Meteorology"
Proposed translations
+1
25 mins
s'affaiblir / commencer à mourir; à se dissiper
"Le cône qui s'affaiblit peut prendre l'aspect d'une corde, se tordre et finalement disparaître en rentrant dans la base du nuage."
http://www.meteo.org/phenomen/tornade.htm
Donc il s'agit de la phase de dissipation, et non de la phase de formation.
http://www.meteo.org/phenomen/tornade.htm
Donc il s'agit de la phase de dissipation, et non de la phase de formation.
Reference:
3 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
diminuer en (d')intensité
tornades en FRANCE - www.alertes-meteo.comLa rugosité du sol, liée à la végétation ou aux constructions, a tendance à diminuer l'intensité des tornades. C'est pourquoi les centres des grandes villes ...
www.alertes-meteo.com/divers_pheno/catasrophe_fran/tornades... - 33k - En cache - Pages similaires - À noter
TornadeLa rugosité du sol, liée à la végétation ou aux constructions, a tendance à diminuer l’intensité des tornades. Par conséquent, les centres villes sont les ...
pagesperso-orange.fr/cuigyweb/tornade - 140k - En cache - Pages similaires - À noter
Le Calme avant la Tempête » Blog Archive » Une tornade et des ...30 juin 2008 ... Dans Lanaudière, une tornade, des rafales atteignant 120 km/h et des grêlons ... Les orages devaient diminuer d’intensité en fin de soirée. ...
lecalmeavantlatempete
www.alertes-meteo.com/divers_pheno/catasrophe_fran/tornades... - 33k - En cache - Pages similaires - À noter
TornadeLa rugosité du sol, liée à la végétation ou aux constructions, a tendance à diminuer l’intensité des tornades. Par conséquent, les centres villes sont les ...
pagesperso-orange.fr/cuigyweb/tornade - 140k - En cache - Pages similaires - À noter
Le Calme avant la Tempête » Blog Archive » Une tornade et des ...30 juin 2008 ... Dans Lanaudière, une tornade, des rafales atteignant 120 km/h et des grêlons ... Les orages devaient diminuer d’intensité en fin de soirée. ...
lecalmeavantlatempete
Discussion