Oct 21, 2008 19:30
15 yrs ago
English term
semi-automatic welding with a wire
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Soudage
Bonjour,
"semi-automatic welding with a wire"
C'est sur "wire" que j'hésite.
Merci d'avance.
"semi-automatic welding with a wire"
C'est sur "wire" que j'hésite.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | soudage semi-automatique fil fourré |
florence metzger
|
| 4 +1 | soudage semi-automatique avec fil |
cenek tomas
|
Change log
Oct 21, 2008 19:45: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
soudage semi-automatique fil fourré
une suggestion...
Note from asker:
| Bonjour, florence. Savez-vous si le "fil fourré" est la même chose que le "fil électrode fusible" (terme pour lequel j'avais opté pour l'instant) ? Merci d'avance et bonne journée. |
Peer comment(s):
| agree |
Didier Martiny
: au fil (nu, fourré ou enrobé)
11 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 hrs
|
|
merci
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Florence."
+1
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
soudage semi-automatique avec fil
Formation : Soudage semi-automatique MIG MAG Arc avec fil fusible ...Connaissance Network vous propose un large choix de formations professionnelles (ex.:Soudage semi-automatique MIG MAG Arc avec fil fusible sous atmosphere ...
www.connaissance-network.com/.../formation-soudage-semi-aut... - 70k - En cache - Pages similaires
www.connaissance-network.com/.../formation-soudage-semi-aut... - 70k - En cache - Pages similaires
Discussion
I agree!
En fait, on décrit a "fabrication facility" :
"You can find everything from automatic laser guided welding to semi-automatic welding with a wire as well as plenty of old-fashioned variety."
That's all I have.
Thank you!