Queda largo, pero no se me ocurre nada mejor.

or "del Procurador General de Justicia"

Very similar to Lila´s previous one, only differs in how to say task force.Please defer the kudoz to her,it's beauty before age.

Una Brigada General está bajo una Dirección General (equivalente a "Bureau", n EEUU) y una Brigada, simplemente, bajo una Jefatura Superior (equivalenet a "Regional Office" o "District Office" en EEUU). Un Fiscal Especial está bajo el Fiscal General del Estado. También, donde existen los jueces instructores de causa, como en España, que son los que verdaderamente hacen el trabajo de acusador (formulador de cargos) que en EEUU corresponde a un "Attorney General" o "District Attorney ("DA"), lo que hay es Juez Especial contra esto o lo otro. Como las raíces de las palabras clave involucradas son tan fáciles de entender en el ámbito jurisprudencial de EEUU tanto como en el de España, yo siempre (llevo traduciendo inglés-español y español-inglés jurídico y policial desde 1962) he consignado en inglés, o en español, el título equivalente en el país para cuyo idioma traduzco, después de una única mención inicial del título del cargo en el idioma original. Ejemplo: Juez Instructor ("District Attorney") o Audiencia Provincial ("State Court of Appeals"). Jefe Superior de Policía no existe bajo el sistema de "little federalism" que permea la sociedad estadouniense hasta las instancias más bajas de gobernabilidad.